War Games

[English text below]

Mia mamma non voleva che giocassi con le pistole,

io volevo giocare con le pistole.

Mio figlio vuole giocare con le pistole,

io preferirei che lui non giocasse con le pistole.

Lui va al parco e i bambini più grandi

giocano con dei Kalashnikov,

sembrano divertirsi molto.

Mio figlio porta al parco la sua pistola

di plastica da un Euro,

scassata e aggiustata con il nastro adesivo.

Sa cosa succede in Palestina

e che la guerra è uno schifo,

ma a lui piace giocare con le pistole.


My mom did not want me to play with guns,

I wanted to play with guns.

My son wants to play with guns,

I would prefer that he did not play with guns.

He goes to the park and the older children

play with Kalashnikovs,

They seem to have much fun.

My son get to the park his palstic gun

which is worth one Euro,

battered and fixed with adhesive tape.

He knows what happens in Palestine

and that war sucks,

but he likes to play with guns.

[Human curated google translation]

 

CondividiEmail this to someoneShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Tumblr